Flux RSS

Carte postale de Cambridge

Publié le

Hello ! J’espère que vous avez pu profiter de ce week-end prolongé pour vous reposer et voyager.

En ce qui me concerne, et comme vous avez pu le deviner, j’étais encore en vadrouille puisque mon cher et tendre était en congé (les Anglais ne célèbrent pas la Fête du Travail comme chez nous mais ont néanmoins un jour de congé pour fêter le début du mois de mai). Nous avons donc quitté Londres pour passer une agréable journée ensoleillée à Cambridge, célèbre ville universitaire du pays.

Cambridge

Cambridge

Ah qu’il est bon de quitter le tohu-bohu de la City ! À Cambridge, le bruit intempestif des klaxons de taxi est remplacé par les sonnettes des bicyclettes. Ici le vélo est roi ! Le centre historique de la ville est en effet en grande partie piétonnier. En ce beau lundi férié, les rues sont pleines de touristes venus admirer les superbes bâtiments de la prestigieuse université de Cambridge. Deuxième plus ancienne université du pays, elle compte une trentaine de collèges dispersés aux quatre coins de la ville. Si la plupart d’entre eux étaient fermés pour cause de période d’examens, nous avons pu apercevoir quelques-unes des cours de ces établissements impressionnants. En comparaison, nos universités font pâle figure…

Trinity College

Trinity College

Mais l’attraction du jour est la Cam, la fameuse rivière qui serpente à travers The Backs, les domaines des plus beaux collèges de l’université. Les rives sont assaillies d’étudiants venus se détendre entre deux examens en regardant défiler les punts. Aujourd’hui, il fait tellement beau que ces bateaux à fond plat ressemblant un peu à des gondoles sont pleins à craquer. À certains endroits, le « trafic » est si dense que les punters moins expérimentés se retrouvent bloqués, pour le plus grand plaisir des personnes qui assistent au spectacle depuis les ponts et les berges. Nous décidons d’ailleurs nous aussi de terminer la journée en faisant un pique-nique au bord de la rivière, juste en face de l’impressionnant St. John’s College.

La Cam et les fameux punts

La Cam et les fameux punts

En bref, ce fut une journée délicieuse dans une ville où il fait bon vivre et que je vous conseille vivement !

Publicités

À propos de Elise Lignian

Traductrice de l'anglais et du russe vers le français, je travaille en tant qu'indépendante. Rédaction, correction, révision de traduction et traduction sont les services que j'offre à mes clients. Pour plus d'informations à mon sujet, consultez dès maintenant mon site http://translovart.com.

Une réponse "

  1. J’y ai séjourné 3 semaines et j’ai adoré cette ville 🙂 Merci pour les quelques photos souvenirs 🙂

    J'aime

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Globe-T.

Le Bonnet voyageur • The travelling Winter Hat

modalalien

Translation and particulars

Culturescence

Des réflexions personnelles et documentées sur le domaine de la culture.

Translator Fun

eCards for translators and interpreters

Edith Soonckindt

Auteur, traductrice, éditrice, conseillère éditoriale

Books, j'adore

story lovers unite

A year of reading the world

196 countries, countless stories...

(Not Just) Another Translator

L'art de traduire les mots

L'autre jour

L'art de traduire les mots

Les piles intermédiaires

L'art de traduire les mots

Bons baisers de Yakoutie

Trente jours au cœur de la Sibérie

La Poutre dans l'oeil

À la recherche du sens de la mesure

Thoughts On Translation

The translation industry and becoming a translator

ATLB

Association des traducteurs littéraires de Belgique

Naked Translations

L'art de traduire les mots

Ma Voisine Millionnaire

Etre indépendant, ça s'apprend !

%d blogueurs aiment cette page :