« En mai, fais ce qu’il te plaît ! » On peut dire que j’ai bien appliqué le dicton cette année. Fêtes en famille, soirées entre amies et agréables sorties ont été au programme de cet acte fleuri.
Si elle n’a pas encore atteint son niveau optimal, ma charge de travail a retrouvé un volume un peu plus normal. L’été s’approchant d’un pas dynamique, j’ai repris avec plaisir la rédaction d’articles touristiques. Je n’ai toujours pas eu de nouveaux projets de traduction auprès de mes agences, mais j’essaye de garder confiance. Il me reste quand même toujours les projets récurrents de post-édition, ainsi que des petits textes à traduire pour des concerts, ballets et autres représentations. Je m’en sors donc plutôt bien, je ne suis pas sans rien.
Mes journées de travail ont été un peu plus chargées, mais j’ai quand même eu beaucoup de temps libre pour me ressourcer. Mai a vraiment été un très beau mois, riche en moments de joie. Le premier week-end de mai étant férié sur le sol britannique, mon cher et tendre a voulu m’emmener en randonnée cycliste bucolique. Nous avons fait un grand tour du quartier avant de rejoindre le Bedfords Park où vit le roi de la forêt. En plus d’abriter un troupeau de cerfs, ce parc offre une jolie vue sur la capitale de l’Angleterre. Le week-end d’après, c’est du côté de St Ives que nous sommes allés. Ma belle-sœur nous a fait visiter cette jolie petite ville où elle a établi son nouveau domicile. Après ces charmantes pérégrinations, nous avons passé la soirée chez elle pour assister à l’Eurovision. Le lendemain, le soleil était toujours de la partie et nous en avons profité pour faire une autre sortie. Direction le Hanningfield Reservoir pour une balade au bord de l’eau avant le soir. Le début de la semaine suivante a commencé avec éclat puisque je me suis offerte une soirée à l’opéra. Le ballet The Winter’s Tale était au programme du Royal Ballet et il m’a particulièrement enchantée. Joby Talbot à la musique, Christopher Wheeldon à la création chorégraphique, petit groupe de musiciens folklorique et magnifique décor scénique, c’était tout simplement magique.
C’est auprès de ma famille et de mes amies que j’ai passé la fin de mai, après une nouvelle traversée en ferry sous un beau ciel ensoleillé. Le troisième week-end a été l’occasion d’une nouvelle réunion de famille : le mariage d’un de mes nombreux cousins lors d’une très belle cérémonie. Le lundi suivant étant férié, j’en ai profité pour rendre visite à une amie que je n’avais plus vue depuis une éternité. J’ai enfin pu découvrir son appartement bruxellois à la superbe vue, ainsi que rencontré le mignon toutou ayant rejoint sa petite tribu. Ayant été chargée d’une nouvelle tâche pour le mariage prochain de ma meilleure amie, c’est dans la région de Namur que j’ai passé une bonne partie de mon vendredi. Les fous rires de la soirée resteront dans les annales, ma mission ayant été d’apprendre aux futurs mariés la chorégraphie de leur ouverture de bal. La journée du dernier dimanche de mai a été tout aussi exquise, ma famille maternelle ayant préparé pour ma grand-mère une fête surprise. Le soleil était à nouveau de la partie, ne faisant qu’augmenter le bonheur d’être enfin quasiment tous réunis. À ces grands moments se sont ajoutés bouquets de fleurs, rencontres animalières et conversations au café, je peux donc dire que j’ai été comblée.
Juin frappe déjà à la porte, espérons que c’est encore de la joie qu’il m’apporte. Mon agenda professionnel est pour l’instant un peu trop blanc, mais j’espère que cela ne durera pas trop longtemps. Rendez-vous à la fin du prochain mois pour savoir si le sixième acte m’aura mise ou non en émoi.
